Использование субтитров в видеороликах и руководствах по продуктам

Созданные искусственным интеллектом субтитры для повышения производительности видео

В мире, где видео смотрят во все большем количестве общественных мест, а громкость звука значительно снижена или полностью отключена, субтитры обеспечивают важный способ убедиться, что зрители понимают ваше сообщение. Они объединяют слышимый контент с визуальными элементами, так что даже когда звук не слышен, зрители будут правильно обрабатывать ваши данные!
Тем не менее, это снижение громкости звука может быть добровольным только в некоторых случаях. Проблемы со слухом являются серьезной глобальной проблемой, и в настоящее время 466 миллионов человек в мире сталкиваются с той или иной степенью снижения слуха. В течение следующих трех десятилетий это число резко возрастет – до 700 миллионов к 2050 году. 
Считается, что 2,5 миллиарда человек во всем мире имеют разную степень потери слуха, и, зная это, неудивительно, что субтитры, когда стали возможны фильмы со звуком, использовались для помощи слабослышащим. И это всегда будет актуальной целью для субтитров к видео.
Исследования показали, что понимание, внимание и память видео значительно улучшаются при наличии субтитров. Фактически, они увеличивают уровень вовлеченности до 80%. Хотя субтитры являются секретной изюминкой видеорецепта, это не просто любые субтитры, которые могут способствовать улучшению SEO. Это должен быть файл субтитров, который называется закрытыми субтитрами. Это тип субтитров, которые загружаются в виде файла SRT или VTT вместе с видео на платформу распространения видео, и их можно включать и выключать. Кроме того, он позволяет добавлять субтитры на разных языках, чтобы аудитория могла выбирать между ними. 
 

Как работают распознавание речи и автоматически закрытые субтитры
В чрезмерно упрощенных терминах искусственный интеллект создает закрытые субтитры с помощью распознавания речи с помощью преобразования текста в речь

:
Первым шагом в процессе ASR является возможность принимать аудио. Исходя из этого, ИИ может работать со звуком, чтобы сопоставить речь с машиночитаемым ASR — это лишь один из нескольких компонентов, которые входят в этот процесс (автоматическое распознавание речи). Многие стремятся повысить точность конечного продукта, предлагая субтитры. К таким идеям и нововведениям можно отнести: используется текстовый формат. Слова, произносимые элементарно, должны быть услышаны предельно ясно, чтобы их можно было понять. Хотя точность будет ниже, чем у четкой вступительной речи, более сложный ИИ может обрабатывать естественную речь, акценты и диалекты.

Словарь искусственного интеллекта:
Искусственный интеллект будет пытаться сопоставить то, что он идентифицирует как речь, со словарным списком терминов в рамках процесса распознавания голоса. В настоящее время ИИ может вводить только те слова, с которыми он знаком. Он будет пытаться связать время, с которым он не знаком, со словом в своем лексиконе. Например, он может возвращать «руки есть» как ближайшую близость, если фраза «вебинар» неизвестна.
Способность различать звуки речи и другие звуковые сигналы является еще одним аспектом. Это может звучать как аплодисменты толпы или удар по мячу, или это может быть стон игрока во время поездки.

Идентификация языка: В то время как большая часть контента будет на одном языке, некоторые могут быть смешанными. Например, новостная передача может переключиться с англоговорящего диктора на испаноязычного собеседника. В таких случаях полезно, чтобы технология распознавала и различала множество языков в любой момент времени, признавая, что язык изменился, и используя список слов, связанных с этим языком. Тем не менее, у этого может быть мало применений. Редко когда владельцу контента нужен контент, включающий закрытые субтитры на нескольких языках.

Диаризация: Диаризация — это способность различать несколько носителей. Например, во время собеседования выступает много людей, иногда один человек задает вопросы, а один или несколько человек отвечают. Если это необходимо для точности, от разделяющих носителей может потребоваться перевод различных акцентов и диалектов. Определение того, когда оратор начинает и заканчивает говорить, также может помочь в разделении субтитров. Это может быть сделано для того, чтобы разделить их между многими носителями или дополнить знаки препинания по мере необходимости. В качестве более сложного примера это может быть даже использовано для идентификации говорящего и связывания его по имени.

Зачем использовать Wavel Studio для создания субтитров с помощью искусственного интеллекта для видеороликов о продуктах и учебных пособий? 

Wavel Studio поможет вам легко создавать субтитры для ваших видео с помощью мощи искусственного интеллекта! Наш продвинутый генератор субтитров на основе искусственного интеллекта позволяет легко добавлять субтитры к вашим видео. Просто загрузите видео, нажмите «Создать субтитры», и наше программное обеспечение сделает всю работу за вас. После этого вы можете настроить внешний вид, размер и содержание субтитров в соответствии с вашими предпочтениями. Как только вы закончите, вы можете сохранить субтитры на своем компьютере в различных форматах. И самое приятное, что наш онлайн-редактор видео полностью работает в вашем веб-браузере, поэтому вам не нужно ничего устанавливать на свой компьютер. 

Переводите субтитры, созданные искусственным интеллектом Помогите своим видео охватить больше людей, включив субтитры на нескольких языках. Wavel Studio позволяет переводить субтитры на более чем 30 различных языков всего за несколько кликов. Вы можете сохранить различные версии на свой компьютер и загрузить их в Интернет вместе с видео, чтобы убедиться, что все могут следить за вами и наслаждаться вашим контентом. ‍ 

Сделайте субтитры более удобными для чтения с помощью наших пресетов Используйте пресеты субтитров, чтобы сделать ваши субтитры более разборчивыми и приятными для просмотра. После того, как ваш субтитр будет сгенерирован, все, что вам нужно сделать, это выбрать один из пресетов в правом боковом меню. Если вам все еще не нравится, как он выглядит, вы можете настроить все, что связано с подзаголовком, от цвета текста и фона до количества отступов или самого шрифта. 

Выполняйте работу быстро с помощью онлайн-генератора субтитров с искусственным интеллектом Вы можете создавать субтитры за считанные минуты с помощью Wavel Studio. Наш инструмент основан на работе в Интернете, поэтому вы можете легко получить к нему доступ из своего веб-браузера. Мы используем облачные серверы, чтобы сделать всю работу за вас, поэтому вам не нужно беспокоиться о технических характеристиках вашего компьютера или операционной системе: вы сможете получить доступ к Wavel Studio из любого места, будь то Mac, компьютер с Windows или Chromebook. 

Используйте пользовательские шрифты в субтитрах Если вам нужно придерживаться строгих рекомендаций по бренду или вы просто хотите быть последовательным во всем своем видеоконтенте, вы также можете загрузить свои собственные пользовательские шрифты в Wavel Studio. Мы уже предлагаем более 900 встроенных шрифтов благодаря вашей интеграции с Google Fonts, но вы всегда можете добавить свои собственные файлы шрифтов в библиотеку, перетащив их со своего компьютера. 

Ручное редактирование:
Человеческий компонент субтитров должен быть лишь частично заменен автоматическими закрытыми субтитрами. По-прежнему рекомендуется, чтобы кто-то проверил эти автоматически сгенерированные стенограммы на точность и предпочтения. Например, исправьте омофон или сделайте предложение таким: «Мы увеличили наш бизнес на 88%», а не «Мы увеличили наш бизнес на восемьдесят восемь». Коррекция транскрипции также может иметь долгосрочные преимущества для обучения. Таким образом, редактирование не обязательно должно быть выгодным только в краткосрочной перспективе.

Контекст:
"голый" или "голый" - это то, что вам нужно? Кто-то съел что-то «восемь» или просто «поел»? Омофоны — это слова, которые имеют одно и то же звучание, но разные значения (homo: «одинаковый» и phone: «звук»). Несмотря на то, что в английском языке много омофонов и из-за них его сложно транслитерировать, омофоны не уникальны для одного языка. Тема должна быть понята в контексте, чтобы они были правильными. Это не ограничивается контекстом одного предложения. Например, «мальчик был несовершеннолетним» и «ребенок был шахтером» могут быть правдой. Тем не менее, поскольку речь идет о ребенке, речь идет скорее о его возрасте, чем о его роде занятий.

Аудиоописание:
ИИ может смотреть за пределы вербальных сигналов, чтобы воспринимать визуальные подсказки, хотя это более сложное упражнение для ИИ, которое он может использовать для создания субтитров. Это включает в себя понимание таких понятий, как кто-то выходит на сцену или что идет дождь. Это может быть использовано как для большего контекста, так и для даже для субтитров к визуальным элементам.

Многоязычные и многоголосые возможности Wavel Studio, точное распознавание речи и удобный интерфейс делают его идеальным выбором для создания высококачественных субтитров для обучающих видеороликов по продукту на разных языках и стилях.